número de acessos

quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

Kessbier International - Cerveja caseira brasileira, agora em dois idiomas / Brazilian homebrew now bilingual

Após analisar as estatísticas do blog, observei que 1/3 dos visitantes são estrangeiros, sendo metade disso dos Estados Unidos e Inglaterra.

After proceeding a statistical analisys of our visitors profile, I notest that one third of our visitors are from foreign countries, half of those being from USA and England.

Certo que de os nossos irmãos homebrewers estrangeiros têm muito interesse no que fazemos aqui, estou me dispondo a ter o trabalho de editar as minhas postagens em dois idiomas, com o objetivo de facilitar o intercâmbio de idéias.

Aware that our homebrewer brothers from foreign are also interested in brazilian homebrewing scenario, I´m  preparing the endeavour of posting in two different languages, with the objective of make the idea exchange easier

Assim, a partir de agora, todas as postagens serão em português e em inglês.

That said, from now on all my posts shall be in portuguese and english.

As postagens anteriores eu irei traduzindo conforme tiver tempo.
The previous posts, I´ll be translating in the next days, when have some spare time

Quanto às receitas, pretendo mantê-las no sistema métrico, mas assim que possível postarei uma tabela de conversão, para facilitar o trabalho dos nossos amigos estrangeiros.
About the recipes, I intend to keep them in metrical system, but soon I´ll provide a conversion table or nomograph, in order to make our fellows job easier.

Saudações cervejeiras a todos!
Brewing salutations forr all brothers!

Nenhum comentário:

Postar um comentário